島村 賢一 (Kenichi SHIMAMURA)
久留米大学外国語教育研究所 教授
1948 年１１月２７日生
久留米大学外国語教育研究所教授
最終学歴：
東京外国語大学大学院外国語学研究科ゲルマン系言語専攻（ドイツ語学）修士課程修了
学位:
文学修士（東京外国語大学)
職歴:
１９７５年久留米大学商学部講師
１９８８年 久留米大学商学部助教授
１９９２年 久留米大学文学部助教授
１９９３年 久留米大学外国語教育研究所教授
専門分野：
ドイツ語・ドイツ文学・記号学
研究テーマ：
人間が持つ人間言語の依拠する象徴性が、人間に及ぼす正負の両側面のうちでの、負の側面を見据えて行くディコンストラクション運動と、人間的生のポストモダン 視との根源的不可避性という視角で、ゲルマニスティークの場で裂開を行い、合わせてゲルマニスティークの様相を裂開する。ポストモダニズムの源は、トィンビーも恐らくは想定し ているように、ニーチェであり、そのためゲルマニスティークにとっては本来対峙不可避のものなのである。
研究の現状と展望：
このような学問の性格上、展望を述べることは整合性がなくなるという難しさがあるので、研究の現状を語るとすれば、特殊ドイツ的文学運動としてのロマン派について、ポストモダ ン性が語られるという流行の振る舞いに、ポストモダンの側からなす異論をまとめることが進行中の仕事で、次に予定しているものは、ブルデューのそれとは異なった意味での趣味論 をゲルマニスティークとして行うこと。
研究論文：
1. ｢カフカ、カミュ、ドストエフスキーそして情念｣ 1976 久留米大学商学部 創立２５周年記念論文集 pp.251～265
2. ｢ドイツ精神とドイツ語の中の時間と空間との対象化作用 ---フンボルト 的 民族言語学のために｣ 1976. 久留米大学論叢第25巻第2号pp.125～134
3. ｢ドイツ語との比較におけるフランス語の反言語性について｣1977. 久留米大学 論叢第26巻第1号pp.27～29
4. ｢ドイツ語、メタファー薄き言葉｣ 1978 久留米大学論叢第27巻第2号 pp.87～94
5. ｢転倒する言葉 ---レクシカーリッシュな比較により眺められた独・仏語観の差異｣1979. 久留米大学論叢第28巻第2号pp.67～73
6. ｢脱・言語化の装置としての文学 ---フランツ・カフカの『流刑地にて』と対照 させたヨーゼフ・ロートの『美の勝利』｣1981. 久留米大学論叢第30巻第1号 pp. 19～33
7. ｢詩性相対論 ---クリステーバ詩学への問い｣1983. 久留米大学論叢第32巻第2号 pp.101～106
8. ｢Die kultursemiotische Untersuchung ueber die intensive Neigung der deutschen Sprache｣ 1983. 久留米大学論叢 第32巻第2号 pp.107～115
9. ｢Die semiotische Untersuchung des Semiotischen im Werk Joseph Roths｣1985 久留米大学論叢第34巻第1号 pp.11～25
10.｢指標の文学 ---Ｊ．ロート『タラバス ---この世のまれびと』を中心に｣ 1987 Ｓｐｕｒｅｎ(東京外国語大学野村先生退官記念論文集)pp. 149～159
11.｢ロート作品に寄せるファタリズムの詩学｣ 1987 カイロス第26号 pp.55～70
12.｢詩情の運命論との結びつきについて ---Ａ．シュニッツラー、F.G..ユンガー、 Ｃ．ハインの作品を例に｣ 1989 久留米大学論叢第38巻第2号pp.173～182
13.｢ハイデッガーの運命論とニーチェの運命論の間の差異 ---ファシズムとの連関 において｣ (前編)1991. 久留米大学論叢第40巻第1号 pp.29～36
14.｢ハイデッガーの運命論とニーチェの運命論の間の差異 ---ファシズムとの連関 において｣ (後編)1992. 久留米大学文学部紀要国際文化学科編創刊号 pp.47～58
15.｢文学から見たドイツの悪魔｣ 1994 久留米大学外国語教育研究所紀要第1号 pp.29～67
16.｢ドイツ・ロマン主義がどのようにディコンストラクティヴであるか｣ 1998 西日本ドイツ文学第10号 pp.59～68
17.｢審美系モデルネの系譜と様相｣ 1999 西日本ドイツ文学第11号 pp.83～93
18.「ニーチェにおける『終末論』？ ---デリダによるその比喩表現の孕む問題---」 2000 九州ドイツ文学第14号 pp.61～71
19.「DNA内遺伝子情報はサイバーデジタルではない－－デジタル処理礼賛／当然視へのニーチェ美学と共にする問題化」 2002 久留米大学比較文化研究第29輯 pp.63～76
20. 「Ist Fremdsprachenunterricht wie DaF (Deutsch als Fremdsprache) in Japan --- aus der Perspektive der Diaspora mit deren Kritik am Multikulturalismus---kompatibel mit interkultureller Kommunikation? 」2004 久留米大学外国語教育研究所紀要第11号 pp.13-41
21. 「生ける主体としての人間 ---ドイツで抑圧されるもの---」 2005久留米大学外国語教育研究所紀要第12号 pp.13～38
最近の研究発表:
1.2009年12月4日日本独文学会西日本支部大会（於 沖縄国際大学）「ドイツ語文化実念論性仮説例証資料集」
翻訳:
1. ｢『有限会社』（後書きの脚注１)｣単独訳 1991 カイロス第29号pp. 68～73(Jacques Derrida, Limited Inc, Paris Galilee, 1990 の部分訳)
2. ｢哲学と文学｣ 共訳 1992 カイロス第30号pp.107～126 (Hans-Georg Gadamer, Philosophie und Literatur in:E.W.Orth, Was ist Literatur?, Alber 1981の翻訳)
3. ｢美的近代の理論に寄せる断章｣共訳 1993 カイロス第31号pp.128～167 ( Peter Buerger, Prosa der Moderne, Frankfurt a.M. Suhrkamp 1988の第一章Ⅰの Fragmente zu einer Theorie der aesthetischen Moderneの翻訳)
4. ｢人間に欠けたもの｣共訳 1995. カイロス第33号pp.72～85 (ドイツWDR 放送局のFragen und Antworten der Philosophieというシリーズ番組の一つとして1991年に放送された､Was den Menschen fehlt というタイトルでのガーダ マー、ヘーリッシュ、ヘンリッヒの三氏による鼎談の翻訳)
5. ｢愛、幸福、そして幸福の文芸作品｣単独訳 1995 カイロス第33号pp. 86～111 (J.Hoerisch, Gott,Geld und Glueck -Zur Logik der Liebe, Frankfurt a.M. Surhkamp,1983 の第一章Liebe,Glueck und glueckliche Dichtungenの翻訳)
6. ｢アンビヴァレンツと弁証法｣共訳
1996 カイロス第34号pp. 62～87 (Peter V.Zima, Ambivalenz und
Dialektik: Von Benjamin zu Bachtin--- oder:Hegels kritische Erben
in:Romantik---Literatur und Philosophie(Hg. Volker Bohn), Frankfurt a.M.
Suhrkamp, 1987 の翻訳)
7. ｢忘却｣ 共訳 1997 カイロス第35号pp. 1～33 (Friedrich A.Kittler, Vergessen in:Texthermeneutik:Aktualitaet, Gechichte, Kritik(Hg. Ulrich Nassen), Paderborn Schoeningh,1979 の翻訳)
8. ｢ルソーからアドルノにいたるモダニズムの文学的過程｣共訳 1998 カイロス第36号pp. 21～57 (Hans Robert Jauss:Der literarische Prozess des Modernismus von Rousseau bis Adorno, in:Adorno-Konferenz, hrsg. von Ludwig von Friedburg und Juergen Habermas, Frankfurt/M. Suhrkamp,1983 の翻訳)
9. 『アフリカ人ルカンガ・ムカラのドイツ奥地への調査旅行』 共訳 2005 鳥影社 (Die Forschungsreise des Afrikaners Lukanga Mukara ins innerste Deutschland. Gechildert in Briefen Lukanga Mukaras an den Koenig Ruoma von Kitara /Gesmmelt von Hans Paasche, herausgegeben auf Veranlassung Hans Paasches von Franziskus Haehnel, Verlag Junge Menschen Hamburg,1921の翻訳)
著書:
島村賢一 1996. 「二項対立はいつでもディコンストラクションと矛盾するか?」近代文芸社
共著 2002. 「自然との共生の夢－－エコロジーとドイツ文学-- 」鳥影社
共著 2002. 「岩波 キリスト教事典」岩波書店
共著 2003. 「あなたと私のことばと文化」五絃舎
共著2006 Japanische Beitäge
zu Kultur und Sprache, Lincom Europa
(Beitrag: Der Mensch als lebendes Subjekt. Was im deutschen Sprachraum
unterdrückt wird)
所属学会：
日本独文学会
日本記号学会